📸 První den mého výletu do Polska jsem se vydal z Jeseníku do Bílé Vody, odkud jsem pokračoval stále na sever po polském území do města Wroclaw. Projel jsem obce Zloty Stok, proslavenou těžbou zlata, Kamieniec Zabkowicki s palácem Marianny Oranžské, Ziebice s městskou bránou z 15. stoleti a impozantní bazilikou sv. Jiří, Henrykóv s klášterním komplexem a Strzelin s radniční věží a rotundou sv. Gottharda.
Největší rozkvět těžby zlata zažilo zdejší místo na počátku 16. století, kdy zde dokonce fungovala knížecí mincovna a razily se zlaté dukáty. Odhaduje se, že za více než 700 let těžby bylo vytěženo asi 16 tun čistého zlata.
V obci se nachází ještě kamenný kostel Neposkvrněného početí Panny Marie.
Z obce Zloty Stok se stáčím na sever a pokračuji dále po málo frekventovaných cestách. Za mnou se vzdalují Rychlebské hory.
Přes barokní kamenný most, který lemují dvě barokní sochy sv. Floriána a sv. Jana Nepomuckého, se dostávám k hlavní bráně bývalého komplexu.
Jako první projíždím kolem farního kostela Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jakuba Staršího (Parafia pw.Wniebowzięcia NMP i św.Jakuba Starszego). Ten je jedním z nejpůsobivějších příkladů cisterciácké architektury v Dolním Slezsku. Jedná se o majestátní gotickou halovou stavbu postavenou z kamenných bloků na půdorysu latinského kříže.
Hlavním turistickým cílem je zde palác (zámek) Marianny Oranžské, který je architektonickou perlou v evropském měřítku s ohromující zahradou. Je otevřen takřka po celý rok, prohlídky probíhají s průvodcem, cena je 40 zl (r. 2025). Více: https://palacmarianny.com.pl. 
Monumentální, čtyřpodlažní, novogotická budova je postavena na obdélníkovém půdorysu se čtyřmi rohovými věžemi, vysokými 33,6 m.
Na konci města se ještě ohlédnu na dominanty města a opouštím obec kolem zajímavé architektury místní části..jpg)
Zatímco bazilika byla postavená ve 13. století, vedle volně stojící věž-zvonice byla pravděpodobně postavena až kolem poloviny 15. století.
Zajíždím se podívat i k okrajům starého města. U jihovýchodního okraje přijíždím k bývalému evangelickému kostelu, které nyní slouží jako kulturní centrum. Kousek vedle se nachází zbytky městských hradeb. O těch jsem se bohužel dozvěděl až později.
Cisterciácký klášter je známý jako klášter Księga Henrykowska (Jindřichovská kniha). A to díky tomu, že do latinsky psané knihy, byla vepsaná první věta v polském jazyce. „Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai” (v moderní polštině: „„Daj, niech ja pomielę, a ty odpocznij“ (česky: „Nech mě mlít a ty si odpočiň“). Kniha vznikla ve druhé polovině 13. století (v letech 1268-1273) a aktuálně se nachází v archivu ve Wroclawi.
Větu, kterou řekl pravděpodobně sedlák, původem z Čech, zapsal mnich do své kroniky. Zde ji přeložil do místního "polonico" (polštiny), aby zdůraznil, že jde o hovorový jazyk. Tím se stala nejstarším známou zaznamenanou větou v polském jazyce (první polské slova pochází z roku 1136).
Ještě v dáli, před obcí Biały Kościół, vyčnívá impozantní kostel.
.JPG)
V obci se nachází také jezero s písečnou pláží a navazujícím rekreačním střediskem "Nad Stawami" s 22 moderními rekreačními chatkami (Facebook). Středisko se obecně těší poměrně dobré oblíbenosti, zejména mezi rodinami s dětmi a lidmi hledajícími relax u vody.
Obec Strzelin (cca 12 tis. obyvatel) je poslední větší obec před Wroclawí.
Město je centrem cukrovarnického průmyslu, ale z cukrovaru se zrovna line spíše zápach. Obec je jedno z center české národnostní menšiny v Polsku. Nachází se zde nejhlubší žulový lom v Evropě s hloubkou 123 metrů.
Kolem historické, památkově chráněné budovy z glazovaných cihel (dnes zde sídli banka), projíždím do centra města. Nalevo jde vidět farní kostel Povýšení svatého Kříže (Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego) s bohatou, pozdně barokní vnitřní výzdobou.
Město má bohatou a často turbulentní historii, která sahá až do středověku. Během své existence prošlo řadou válek a požárů, včetně značného zničení během druhé světové války, kdy byl historický střed města zdevastován.
Další ránu centru města způsobila panelová zástavba. To se bohužel odráží na náměstí, které mi připadá, takové prázdné, ponuré. V cukrárně na náměstí se aspoň osvěžuji dobrou zmrzlinou. Ta je v Polsku často jiná jak u nás.
.JPG)
V době mé návštěvy zde stála pouze rekonstruovaná věž. Ta byla postavena na zbytcích dochované spodní části. Další rekonstrukce proběhla v roce 2024, kdy byla věž zpřístupněna. Je vysoká 70 metrů a vyhlídkový ochoz má ve 40 metrech. V suterénu se nachází výstavní místnosti.
Koncem roku 2023 byla dokončena výstavba nové radnice, která přebrala podobu své předchůdkyně ze 16. století.
Za náměstím se nachází románský kostel z konce 12. století, jedna z nejcennějších památek města, jehož nejstarší částí je románská rotunda . Z tohoto důvodu se často nazývá „rotunda sv. Gottharda“..jpg)
Mám za sebou 2/3 dnešní polské části trasy (celkem 98 km). Pěkná místa na trase a malý provoz na komunikacích pro mě udělali tuto část velmi zajímavou. Když to vezmu ještě zpětně, některá místa jsem bohužel ani nenavštívil.
V poslední třetině ale už není co pozorovat.
Na září dnes slunko velmi hřeje, teploměr mi ukazuje přes 30° C. Proto si během cesty udělám ještě pár zastávek na občerstvení :)
• Nastoupané metry: 690 m.
ITINERÁŘ
1. DEN: Z JESENÍKU PŘES ZLOTY STOK, KAMIENIEC ZABKOWICKI, ZIEBICE, STRZELIN DO WROCLAWI ⤵
2. DEN: Po Wroclawi, městu architektury, trpaslíků a kostelů
3. DEN: Wroclaw - Strzelin - Nysa - Glucholazy
Po málo frekventované cestě pokračuji kolem obce Javorník do Polska..jpg)
.jpg)
Hned za hranicemi se nachází obec Złoty Stok, která je známá především svou bohatou historii těžby zlata a arsenu.
Po krátké cestě po hlavní silnici odbočuji na vedlejší uličku Złota, kde je vstup do středověké hornické osady (Średniowieczna Osada Górnicza). Podle recenzí je vhodný hlavně pro rodiny s dětmi. Podél ulice se nachází několik parkovišť. Vstupné je 42 zł (r. 2025).
Jedná se o velmi přesnou repliku středověkého osídlení, v měřítku 1:1. Můžete se zde naučit například rýžování zlata nebo ražbu pamětních mincí.
Na konci ulice se nachází hlavní zdejší atrakce Kopalnia Złota (Kopalnia Złota).
K hlavním atrakcím patří prohlídkové okruhy: Zlatého dolu (58 zł), Okrové štoly (31 zł) a Středověké hornické osady (42 zł) (ceny z roku 2025). Můžete se projít Gertrudinou štolou, projet se hornickou, oranžovou, tramvají nebo absolvovat podzemní plavbu lodí (25 zł). Za poplatek si můžete např. vyzkoušet rýžování zlata, ražení zlatých mincí nebo odlít zlatou cihlu (od 8 zł).
1. DEN: Z JESENÍKU PŘES ZLOTY STOK, KAMIENIEC ZABKOWICKI, ZIEBICE, STRZELIN DO WROCLAWI ⤵
2. DEN: Po Wroclawi, městu architektury, trpaslíků a kostelů
3. DEN: Wroclaw - Strzelin - Nysa - Glucholazy
1.DEN: Z JESENÍKU PŘES ZLOTY STOK, KAMIENIEC ZABKOWICKI, ZIEBICE, STRZELIN DO WROCLAWI
Ranním vlakem přijíždím do Jeseníku, odkud mě čeká 133 km dlouhá cesta do polské Wroclawi (česky Vratislav, já ale přejmenování cizích měst do češtiny moc rád nemám). Jedu sice s brašnami, ale cesta povede většinou z kopce.VÁPENNÁ
Před obcí Vápenná zastavuji u pomníku, který připomíná ochránce státní hranice Československa Jaroslava Karbana. Ten byl omylem zabit vlastními lidmi během henleinovského puče v roce 1938.
ŽULOVÁ
V Žulové mi stojí za krátkou zastávku pozůstatek hradní věže, ke které byl přistaven kostel sv. Josefa.
.jpg)
BÍLÁ VODA
V hraniční obci Bílá Voda projíždím kolem kláštera piaristů s kostelem Navštívení Panny Marie..jpg)
ZLOTY STOK
Za obcí Bílá Voda přejíždím, po užší cestě vedoucí lesíkem, hranice do Polska.Hned za hranicemi se nachází obec Złoty Stok, která je známá především svou bohatou historii těžby zlata a arsenu.
Po krátké cestě po hlavní silnici odbočuji na vedlejší uličku Złota, kde je vstup do středověké hornické osady (Średniowieczna Osada Górnicza). Podle recenzí je vhodný hlavně pro rodiny s dětmi. Podél ulice se nachází několik parkovišť. Vstupné je 42 zł (r. 2025).
Jedná se o velmi přesnou repliku středověkého osídlení, v měřítku 1:1. Můžete se zde naučit například rýžování zlata nebo ražbu pamětních mincí.
K hlavním atrakcím patří prohlídkové okruhy: Zlatého dolu (58 zł), Okrové štoly (31 zł) a Středověké hornické osady (42 zł) (ceny z roku 2025). Můžete se projít Gertrudinou štolou, projet se hornickou, oranžovou, tramvají nebo absolvovat podzemní plavbu lodí (25 zł). Za poplatek si můžete např. vyzkoušet rýžování zlata, ražení zlatých mincí nebo odlít zlatou cihlu (od 8 zł).
Každá atrakce se platí zvlášť. V případě, že si koupíte dvě nebo tři dodatečné atrakce, dostanete slevu (ceník).
KAMENIEC ZABKOWICKI
Po zhruba 10 km přijíždím do obce Kamieniec Ząbkowicki. Kdysi pruské město je známé především díky impozantnímu paláci Marianny Orańské a bývalému cisterciáckému klášternímu komplexu, které jsou vidět už z dálky.
Vnitřní nádvoří je obklopené křížovou chodbou. Vyznačuje se složitým systémem podzemí, krásným parkem a působivými fontánami, z nichž nejvyšší tryskala do výšky 33 metrů.
.jpg)
Po vedlejších cestách přijíždím do 19 km vzdálené obce Ziębice.
Přes kamennou bránu "Brama Paczkowska" z 15. století, vjíždím do Starého Města. Je jedinou dochovanou, z pěti městských bran. Tvoří symbol města, protože byla důležitým prvkem jeho středověkého opevnění.
Za chvíli jsem na menším náměstí, kde jako první se zastavuji před budovou muzea Domu Śląskiego. Jedná se o jediné muzeum v Polsku specializující se na vybavení domácnosti.
Za náměstím se nachází impozantní bazilika sv. Jiří (Kościół parafialny pw. św. Jerzego). Je zajímavá díky své bohaté historii, umělecké hodnotě a jedinečné architektuře. Současný gotický kostel byl postaven po etapách, což je jasně patrné z konstrukce budovy.
ZIEBICE
Ziębice, stejně jak předchozí obce, patřila do roku 1945 Německu. Dobře je to vidět na řadě cihlových domů, které jsou charakteristické pro architekturu tehdejší doby.
HENRYKÓW
Po krátké zastávce v obci pokračuji do 8 km vzdálené obce Henryków. Nachází se zde působivý klášterní komplex cisterciáckého opatství s kostelem Nanebevzetí Panny Marie a svatého Jana Křtitele (kościół Wniebowzięcia NMP i św. Jana Chrzciciela).Tento zápis je klíčovým dokumentem pro historii polského jazyka a kultury. Díky tomu knihu najdete na seznamu Paměť světa UNESCO.
Web: www.henrykow.eu, Facebook.
 |
| Zdroj: |
.jpg) |
| Zdroj: |
BIALY KOŚCIÓL
Kostel Navštívení Panny Marie (Kościół Rzymskokatolicki pw. NMP) vypadá z dálky pěkně a proto volím k němu asi kilometrovou zajížďku. Původní kostel z 13. století vyhodili do povětří, v roce 1945, ustupující Němci. V letech 1985-1994 byl kostel přestavěn s využitím dochovaných obvodových zdí..JPG)
STRZELIN
Další místo na návštěvu se mi nabízí opět po pár kilometrech.Obec Strzelin (cca 12 tis. obyvatel) je poslední větší obec před Wroclawí.
Město je centrem cukrovarnického průmyslu, ale z cukrovaru se zrovna line spíše zápach. Obec je jedno z center české národnostní menšiny v Polsku. Nachází se zde nejhlubší žulový lom v Evropě s hloubkou 123 metrů.
Další ránu centru města způsobila panelová zástavba. To se bohužel odráží na náměstí, které mi připadá, takové prázdné, ponuré. V cukrárně na náměstí se aspoň osvěžuji dobrou zmrzlinou. Ta je v Polsku často jiná jak u nás.
.JPG)
 |
| Autor: AirMonsterrr – Vlastní dílo, CC BY 4.0, Odkaz |
Za náměstím se nachází románský kostel z konce 12. století, jedna z nejcennějších památek města, jehož nejstarší částí je románská rotunda . Z tohoto důvodu se často nazývá „rotunda sv. Gottharda“.
.jpg)
V poslední třetině ale už není co pozorovat.
Na září dnes slunko velmi hřeje, teploměr mi ukazuje přes 30° C. Proto si během cesty udělám ještě pár zastávek na občerstvení :)
WROCLAW
Ze Strzelina to mám 35 km k okraji města Wroclaw. Provoz čím dál více houstne, přitom cesta není nijak široká.
Na úzké cestě se nejede moc dobře, ale nakonec bez úhony přijíždím na samý jižní okraj Wroclawi, kde mám domluvené ubytování u známého.
> INFORMACE
• Vzdálenost: 134 km.• Nastoupané metry: 690 m.
• Sestoupané metry: 981 m.
• Celkový čas jízdy: 8:56 hod.
• Celkový čas jízdy: 8:56 hod.
• Čistý čas: 6:35 hod.
> FOTOGALERIE
• www.komoot.com/tour/2383880423• www.hrady.cz/zamek-kamieniec-zbkowicki
> MAPA
Kliknutím na ikonku fotoaparátu se vám zobrazí fotka z daného místa.
> 360° FOTO
Komentáře
Okomentovat